Science Ninja Team Gatchaman
Who is it? Who is it? Who is it?
The shadow dancing high in the sky
It's the white wings of Gatchaman
You stake your life and fly out
That's the Science Ninja Technique Firebird
Fly! Fly, fly, Gatchaman
Go! Go, go, Gatchaman
There is only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman
You stake your life and fly out
That's the Science Ninja Technique Firebird
Fly! Fly, fly, Gatchaman
Go! Go, go, Gatchaman
There is only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman
The Daring Mini-S ubmarine
Due to the International Science Organization's Mantle Project work,
protecting the ocean's resources has spread across the seven seas.
However, this beautiful sea turns into a sea of death instantly.
Hearing of this, the ISO with Dr. Nambu as their leader,
puts forth effort to find the cause and a solution.
This liquid is PCB cellulose, and it contains a brand new pollutant.
You mean it was man-made?
Not only that, it was intentionally created to pollute the ocean.
Galactor must be behind it!
Dr. Nambu, is it something that can be cleaned up soon?
No, it will probably take many years.
Galactor will stoop to anything in order to conquer the Earth.
Still, this is too appalling.
Dr. Nambu, Gatchaman, are you listening?
Let me tell you Galactor's aim.
Berg Katse...
I believe you already know this, but the Earth is 70.8% ocean.
We've released radioactive PCB cellulose into just one hundreth of a percent of that.
If you don't meet our demands in twenty-four hours, we'll choose another sea.
And this time we'll pollute 0.1 % of it, do you understand me?
I'll never let you do that!
Listen carefully.
We demand that Dr. Nambu, Gatchaman and the Science Ninja Team surrender.
Consider it an honor that, with your lives, the Earth will be saved.
Galactor will give you that honor.
Appreciate it!
Damn it! You're a coward!
Now, you must respond within twenty-four hours.
If you call frequency 007, AR 21 , I will respond at any time.
All right, everyone, farewell until then.
If our lives can save the Earth...
No, Dr. Nambu!
If we do it, Galactor will conquer the Earth!
Jun is right, Dr. Nambu.
Please order us to move out immediately. Please!
Doctor!
But Ken, it will be difficult this time.
It's all right. I will not allow Katse to do what he wants.
We're launching the God Phoenix!
Roger!
Jun, tune to frequency 007, AR 21 , and make the call.
Ken, you can't mean...
Yes, we'll surrender to Berg Katse.
What?
Ken!
I get it, Ken.
You mean to take Katse by surprise, don't you?
I see!
We'll pretend to surrender and get Katse!
Jun, please call quickly.
All right, Ken.
Gatchaman to Berg Katse.
The Science Ninja Team will surrender immediately, as ordered.
Yes, excellent.
After all, we can't get the Earth's large population involved.
Then go to the Tarushia Sea first.
Idiot! You'll pay for this later!
Joe, calm down.
Take a good look at where Katse is.
It will come in handy later.
Oh, right, it looks like the control room of a submarine.
How delightful it is having the Science Ninja Team follow my orders.
Now I think I'll repay you for all the things you've done to me.
Just wait, Berg Katse.
I'll get you no matter what!
Nothing really looks strange.
What do you think, Jinpei?
Gatchaman, it's good you made it here.
Katse, where are we supposed to go?
Please give us orders.
Dive toward the ocean floor from your current location and then stop.
I will come to welcome you myself.
You're important guests after all.
Ryu, dive like Katse said.
Got it.
It kinda feels like we've gotten up onto the execution platform.
Berg Katse, hurry up!
Damn, he irritates me!
The sonar caught something!
A submarine is approaching us!
Looks like you're totally at the end of your ropes.
Are you willing to give your lives for the sake of world peace?
You imbeciles sure have some stupid thoughts!
Just like that imbecile Red lmpulse, you will die too.
The Earth will be ruled by the great Galactor.
Your destiny has come to an end!
The submarine is right above us.
Ken, it's our chance!
Okay, launch a Bird Missile!
I was testing to see if your surrender was sincere or fake.
The submarine you destroyed was unmanned and designed to pollute.
Since you broke your promise, I'll pollute the Tarushia Sea.
A large number of people will die because of this.
Damn! So it was a trap?!
If we continue to allow them to do such horrible things,
our beautiful Earth will be ruined!
Once again, I demand the lives of Dr. Nambu and yourselves.
Unless you really surrender this time,
we'll pollute all the seas of the world one after another.
You demon! we'll pollute all the seas of the world one after another.
You've got only ten hours left.
Ten hours!
Science Ninja Team Gatchaman
Gatchaman
Science Ninja Team Gatchaman
Damn it!
Isn't there anything we can do other than watch in silence?
Can't we do something about this, Ken?
That's right!
The unmanned submarines must be under remote control
from a Galactor mothership or base somewhere.
Don't those tankers look suspicious?
Okay, let's use the mini-submarine to check out the sea floor.
I won't allow Galactor to do whatever they want to this beautiful sea.
I see. It's just as I thought.
The Mammoth tanker is the mothership after all.
Damn!
I have to get inside that mothership, fast.
Okay!
The unmanned submarine has returned.
Start the cleansing process!
What's that?
This is strange, there are two of them!
Gatchaman!
Bird Run!
Morons!
If they're not going to surrender, we'll attack them!
Take your positions!
Commence execution of the God Phoenix Midair Disintegration plan!
Something's wrong. Three tankers are lining up.
What do they plan to do?
What's that?
Let's descend a bit and check it out.
Come down a bit more.
Good, come closer, come closer!
Just a little more!
They're in shooting range!
Fire!
Right!
They've got us and we're being pulled down!
This is a very powerful magnetic force!
Ryu, fire retros!
Roger!
What is Ken doing?
The three magnetic forces have equal power.
They pull their target with a perfect balance in magnetic force.
Any object will eventually reach its limit and break apart.
The God Phoenix is no exception!
It's almost there.
Up the power to maxium!
Yes!
We'll annihilate the Science Ninja Team!
No, you won't , Berg Katse!
Gatchaman!
It's you, Galactor, who will be annihilated!
Berg Katse, be prepared to die this time!
I'm not so sure about that, Gatchaman!
Look! The God Phoenix will meet the same fate as Red lmpulse!
Why, you...
Dammit!
Ryu, cut the retro rockets.
Okay!
When this launches, the tanker will self-destruct.
What a horrible thing to do!
Now that's cruel.
It's Ken!
The pollutants were released when the tanker exploded!
Request rescue!
Ryu, Ken's in trouble!
Descend and rescue him!
Do it fast!
Okay! Do it fast!
Okay!
There he is! Ken, hurry!
There! There he is! Ken, hurry!
Give it your all!
Members of Galactor perished from the pollutants they had released.
However, through the cleansing capsules Galactor had produced,
the ocean regained its original beauty.
Okay, follow Berg Katse!
You don't give up, do you?
Gatchaman can't just let an enemy of mankind go.
Joe...
Commence operation: Pursuit!
Smash down the hated Galactor!
The Science Ninja Team will pursue Galactor to the ends of the universe!
Whoosh, Whoosh, Whoosh, Whoosh
Roaring engines, ninja of science
Destroy Galactor
Evil of the world
Fly with the Ninja Technique Tornado Fighter
Protect the Earth under the shining sun
Science Ninja Team Gatchaman, Gatchaman
Protect the Earth under the shining sun
Science Ninja Team Gatchaman, Gatchaman
Galactor's fearsome bike gang raids an air force base for nuclear missiles.
Its leader is Jun's childhood friend.
Hiding her sadness away in her heart, Jun faces Galactor.
However, the deadly bike gang combines,
transforming into a dragon mecha that challenges Gatchaman and the others.
What will the fate of Gatchaman and the others be?
Next time on Science Ninja Team Gatchaman: "The Bird Missile of Bitterness" Look forward to it!